Tzompantli (অ্যাজটেক স্কাল র্যাকস)

সারাংশ

Tzompantli পরিচিতি

Tzompantli, একটি প্রতীকী কাঠামো অ্যাজটেক সভ্যতা, মেসোআমেরিকান সমাজের আচার-অনুষ্ঠান ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য প্রদর্শন করে। এই খুলির র্যাকগুলি নিছক অসুস্থ সজ্জা ছিল না বরং গভীর আধ্যাত্মিক এবং ধর্মীয় অর্থ বহন করে। এগুলি যুদ্ধবন্দী এবং মানব বলিদানের শিকারদের মাথার খুলি প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা জীবন, মৃত্যু এবং পুনর্জন্মে অ্যাজটেকদের বিশ্বাসকে প্রতিফলিত করে। অতীত সভ্যতার এই নিদর্শনগুলি জটিল বিশ্বাস ব্যবস্থার একটি জানালা প্রদান করে যা এখনকার আদিবাসীদের নিয়ন্ত্রণ করে মেক্সিকো ইউরোপীয় যোগাযোগের আগে।

নামের প্রথম অংশ*

নামের শেষাংশ*

ইমেইল ঠিকানা*

প্রত্নতাত্ত্বিক গুরুত্ব

Tzompantli সাইটগুলির খনন অ্যাজটেক স্থাপত্য এবং শহুরে নকশা বোঝার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। তারা অ্যাজটেকদের প্রকৌশল কৃতিত্বের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে, প্রকাশ করে যে কীভাবে এই বিশাল র্যাকগুলি তৈরি করা হয়েছিল এবং অ্যাজটেক রাজধানী টেনোচটিটলানের পবিত্র অঞ্চলে একত্রিত হয়েছিল। নিদর্শন এবং প্রতীকগুলিতে খুলি সাজানো অ্যাজটেকদের জটিল সাংস্কৃতিক অনুশীলন এবং মহাজাগতিক আদেশের প্রতি তাদের শ্রদ্ধা সম্পর্কে ভলিউম বলে। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই সাইটগুলি আবিষ্কার এবং বিশ্লেষণ চালিয়ে যাওয়ার ফলে, আমরা অ্যাজটেক সামাজিক কাঠামোর আরও সূক্ষ্ম উপলব্ধি লাভ করি।

সাংস্কৃতিক প্রভাব এবং আধুনিক উপলব্ধি

Tzompantli আজও মেক্সিকান সংস্কৃতি এবং শৈল্পিক অভিব্যক্তিকে প্রভাবিত করে চলেছে, যা পূর্বপুরুষের রীতিনীতির প্রতি মুগ্ধতা এবং শ্রদ্ধা প্রতিফলিত করে। এই কাঠামোটি অ্যাজটেক সংস্কৃতিতে জীবনের চক্রাকার প্রকৃতির একটি মর্মস্পর্শী প্রতীক হিসাবে কাজ করে। এটি দিয়া দে লস মুয়ের্তোসের মতো অনেক শিল্প, সাহিত্য এবং উত্সবকে গ্রাস করে, যা স্মৃতির সমসাময়িক উদযাপনের সাথে অতীতকে একত্রিত করে। Tzompantli বোঝা শুধুমাত্র অ্যাজটেক ইতিহাসের গ্র্যান্ড ট্যাপেস্ট্রির মধ্যেই নয় বরং আধুনিক যুগে কীভাবে এটি সাংস্কৃতিক পরিচয়গুলিকে অবহিত করে তার স্থানকে স্বীকৃতি দিতে সহায়তা করে।

Tzompantli এর ঐতিহাসিক পটভূমি (অ্যাজটেক স্কাল র্যাকস)

Tzompantli এর উত্স এবং উদ্দেশ্য

Tzompantli, বা Aztec স্কাল র্যাক, মেসোআমেরিকান সভ্যতার প্রতীক হিসাবে অনুরণিত হয়, প্রধানত অ্যাজটেক সাম্রাজ্য। এই সুউচ্চ ইমারতগুলি সারি সারি মানুষের মাথার খুলির উপর সারি প্রদর্শনের জন্য নির্মিত হয়েছিল, যেগুলি সাধারণত পরাজিত যোদ্ধা, বলিদানকারী বা ক্রীতদাসদের ছিল। জঘন্য অলঙ্করণ থেকে দূরে, Tzompantli ধর্মীয় এবং রাজনৈতিক তাত্পর্য ছিল. এগুলি ছিল যুদ্ধে বিজয় এবং জীবিকা ও জীবন চক্রের ধারাবাহিকতার জন্য রক্তের দাবিতে দেবতার প্রতি আন্তরিক ভক্তির বাস্তব প্রমাণ।

স্কাল র্যাকের আর্কিটেকচারাল ডিজাইন

স্থাপত্যের দিক থেকে, Tzompantli উদ্ভাবন এবং নকশার বিস্ময়কর ছিল। তারা অনুভূমিক বিম দ্বারা সংযুক্ত উল্লম্ব পোস্ট বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যেখান থেকে খুলি স্থগিত করা হয়েছিল। এই ব্যবস্থাটি একযোগে শত শত, হাজার হাজার না হলেও মাথার খুলি প্রদর্শনের অনুমতি দেয়, এমন নিদর্শন তৈরি করে যা অ্যাজটেক বিশ্বাস ব্যবস্থার মধ্যে সম্ভবত অর্থবহ ছিল। আজও, টেনোচটিটলানের মতো প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলিতে পাওয়া এই কাঠামোর অবশিষ্টাংশগুলি অ্যাজটেক নগর পরিকল্পনা এবং স্বর্গীয় প্রান্তিককরণের পরিশীলিততার একটি আভাস দেয়।

মাথার খুলি প্রস্তুত এবং র্যাকের উপর মাউন্ট করার সঠিক প্রক্রিয়াটি এখনও অধ্যয়নের বিষয়, তবে প্রমাণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে একটি পোস্টমর্টেম আচার জড়িত ছিল। মাথার খুলি প্রায়শই র্যাকগুলিতে ফিট করার জন্য বিকৃত করা হয় এবং সংশোধন করা হয়। এই আচারটি কেবল শক্তি প্রদর্শনই নয়, স্থানীয় জনগণ এবং অ্যাজটেক শাসকদের শক্তি সম্পর্কে সম্ভাব্য প্রতিপক্ষ উভয়ের জন্য একটি বার্তাও ছিল।

Tzompantli এর সামাজিক ও সাংস্কৃতিক প্রাসঙ্গিকতা

Tzompantli অ্যাজটেক সভ্যতার সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক ফ্যাব্রিক গভীরভাবে এমবেড করা হয়েছিল। প্রতিটি মাথার খুলি দেবতাদের কাছে দেওয়া একটি জীবনকে প্রতিনিধিত্ব করে, সম্প্রদায়ের সম্মিলিত ধার্মিকতা প্রদর্শন করে। র্যাকগুলি প্রতিরোধক হিসাবেও কাজ করেছিল, যারা অ্যাজটেকের শাসনের বিরোধিতা করেছিল তাদের পরিণতি হতে পারে এমন অন্যান্য গোষ্ঠীকে সতর্ক করেছিল। এইভাবে, তারা স্থিতাবস্থাকে আরও জোরদার করেছিল, প্রতিষ্ঠিত সামাজিক স্তরবিন্যাস এবং পুরোহিত এবং অভিজাতদের দ্বারা রক্ষিত ঐশ্বরিক আদেশের প্রতি ভয় এবং শ্রদ্ধা উভয়ই জাগিয়ে তোলে।

তদুপরি, অ্যাজটেক শহরগুলির কেন্দ্রস্থলে, মন্দিরগুলির কাছাকাছি এবং অন্যান্য উল্লেখযোগ্য কাঠামোর মধ্যে জোমপ্যান্টলির উপস্থিতি একটি আধ্যাত্মিক ল্যান্ডমার্ক হিসাবে এর গুরুত্বকে জোর দিয়েছিল। এটি বৃহত্তর আনুষ্ঠানিক ল্যান্ডস্কেপের অংশ ছিল, যেখানে অ্যাজটেক ক্যালেন্ডার এবং বিশ্বতত্ত্বকে সংজ্ঞায়িত করার আচারগুলি খেলা হয়েছিল। ছুটির দিন এবং উত্সবগুলি প্রায়শই Tzompantli-এর সাথে যুক্ত আচার-অনুষ্ঠানের সাথে মিলে যায়, যা এটিকে জীবন্ত সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ করে তোলে।

আধুনিক সময়ে Tzompantli এর উত্তরাধিকার

আজ, Tzompantli অতীত সম্পর্কে কৌতূহল এবং প্রতিফলন স্ফুলিঙ্গ অব্যাহত. এটি সাহিত্য, শিল্প এবং চলচ্চিত্রের অগণিত কাজকে অনুপ্রাণিত করেছে, যা আজটেক ঐতিহ্যের একটি শক্তিশালী প্রতীক হিসেবে রয়ে গেছে। বিশ্বব্যাপী জাদুঘর এবং সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলি তাদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং স্থায়ী প্রভাব সম্পর্কে জনসাধারণকে শিক্ষিত করে সংবেদনশীলতা এবং নির্ভুলতার সাথে Tzompantli উপস্থাপন করার চেষ্টা করে। এই ধরনের চিত্রের মাধ্যমে, আমরা প্রাচীন সভ্যতার জটিলতা এবং তাদের ঐতিহ্য ও বিশ্বাসের দীর্ঘস্থায়ী শক্তিকে তাদের শারীরিক পতনের পরে উপলব্ধি করি।

Tzompantli এর আবিষ্কার (অ্যাজটেক স্কাল র্যাকস)

অতীতের উন্মোচন: প্রাথমিক সন্ধান

Tzompantli আবিষ্কার মেক্সিকো সিটির প্রাণকেন্দ্রে প্রত্নতাত্ত্বিক প্রচেষ্টায় ফিরে আসে। পূর্বে অ্যাজটেক রাজধানী, টেনোচটিটলানের কেন্দ্রস্থল, এই অঞ্চলটি গবেষক এবং ইতিহাসবিদদের কাছে তার রহস্য উন্মোচন করেছিল। নগর উন্নয়নের মধ্যে, শ্রমিকরা এই ঐতিহাসিক ভান্ডারে হোঁচট খেয়েছে। উন্মোচনটি নিছক একটি দুর্ঘটনা নয় বরং মেক্সিকো এর প্রাক-হিস্পানিক সংস্কৃতির সাথে লিঙ্ক খুঁজতে ইচ্ছাকৃত খননের একটি অংশ ছিল। এটি অ্যাজটেক আচার-অনুষ্ঠান এবং সমাজ বোঝার ক্ষেত্রে একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা করেছে, যা শতাব্দীর পর শতাব্দীর পর জোমপ্যান্টলিকে লাইমলাইটে নিয়ে এসেছে।

প্রত্নতাত্ত্বিকদের মূল আবিষ্কার

এডুয়ার্ডো মাতোস মোকটেজুমা, একজন বিশিষ্ট প্রত্নতাত্ত্বিক, খনন দলগুলির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা Tzompantli সম্পর্কে আমাদের জ্ঞানকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করেছে। মেক্সিকোর ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ নৃবিজ্ঞান এবং ইতিহাসের সাথে কাজ করে, তাদের প্রচেষ্টাগুলি হাইলাইট করে যে কীভাবে এই খুলির র্যাকগুলি অ্যাজটেক উপাসনার কেন্দ্রীয় মন্দির টেম্পলো মেয়রকে সারিবদ্ধ করেছিল৷ প্রতিটি ঋতু পার হওয়ার সাথে সাথে, আরও মাথার খুলি এবং খণ্ডিত র্যাকগুলি অ্যাজটেক আনুষ্ঠানিক অনুশীলনে এই কাঠামোগুলির বিশালতা এবং নিয়মিত ব্যবহারের একটি পরিষ্কার চিত্র এঁকেছে।

20 শতকের শেষের দিকে এবং 21 শতকের প্রথম দিকে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি সহ বিভিন্ন প্রচারাভিযান থেকে আবিষ্কারের তারিখ। চলমান খনন থেকে হাজার হাজার মাথার খুলি পাওয়া গেছে, প্রতিটি একটি বিস্তৃত বর্ণনায় অবদান রাখছে। তারা ঔপনিবেশিক যুগের পাঠ্যগুলিতে বর্ণিত ঐতিহাসিক বিবরণগুলিকে সমর্থন করেছিল, যা অ্যাজটেক সংস্কৃতিতে মানব বলিদানের স্কেল এবং গুরুত্বের বাস্তব প্রমাণ দেয়।

ঐতিহাসিক আখ্যানের উপর Tzompantli এর প্রভাব

এই ফলাফলের প্রভাব সুদূরপ্রসারী। তারা পূর্বের ভুল ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করে এবং অ্যাজটেক সভ্যতা সম্পর্কে আমাদের উপলব্ধি গভীর করে। Tzompantli আবিষ্কারটি স্প্যানিশ বিজয়ের আগে আদিবাসী সংস্কৃতি সম্পর্কে সংলাপগুলিকে নতুন আকার দেয়, যা এই ঐতিহ্যগুলিকে উদযাপন করে এমন অ্যাজটেক কোডিসের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সারিবদ্ধ করে। এই ধরনের উদ্ঘাটনগুলি ইতিহাসের পুনর্মূল্যায়নকে অনুপ্রাণিত করে, দীর্ঘস্থায়ী ঔপনিবেশিক পক্ষপাতগুলি সংশোধন করে যা প্রায়শই আদিবাসী দৃষ্টিভঙ্গিকে ছাপিয়ে যায়।

তদুপরি, Tzompantli আবিষ্কার প্রাক-কলম্বিয়ান ইতিহাসে শুধুমাত্র পণ্ডিতদের মধ্যেই নয়, জনসাধারণের বক্তৃতায়ও আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। অ্যাজটেক উত্তরাধিকারের গল্প বলা আরও সঠিক হয়েছে, সাংস্কৃতিক গর্ব এবং পৈতৃক ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করেছে। বিশ্বব্যাপী মানুষ এখন এই প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলির মাধ্যমে মেসোআমেরিকান সমাজের জটিলতা এবং সমৃদ্ধির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত প্রশংসা অর্জন করে।

সাংস্কৃতিক তাৎপর্য, ডেটিং পদ্ধতি, তত্ত্ব এবং ব্যাখ্যা

Tzompantli এর গভীর শিকড়যুক্ত সাংস্কৃতিক তাত্পর্য

Tzompantli অ্যাজটেকের পবিত্র স্থানগুলির কাঠামোগত বৈশিষ্ট্যের চেয়ে অনেক বেশি ছিল; এটি একটি মর্মস্পর্শী সাংস্কৃতিক প্রতীক ছিল। প্রদর্শিত মাথার খুলিগুলি দেবতাদের জন্য অর্ঘ্য ছিল, যা মহাজাগতিক ভারসাম্য এবং জীবন ও মৃত্যুর চক্রকে পুষ্ট ও বজায় রাখার জন্য বিশ্বাস করা হয়। এই অনুশীলনটি জীবনের শক্তির আন্তঃসংযোগে অ্যাজটেকদের বিশ্বাস এবং যারা পরবর্তী পৃথিবীতে চলে গেছে তাদের প্রতি শ্রদ্ধার উপর জোর দেয়। আরও সূক্ষ্মভাবে, এটি সাহসিকতা এবং ধৈর্যের মূল্যবোধকে তুলে ধরেছিল, কারণ ত্যাগের জন্য নির্বাচিতদেরকে ঐশ্বরিক রাজ্যের সম্মানিত বার্তাবাহক হিসাবে বিবেচনা করা হত।

ডেটিং পদ্ধতি Tzompantli এর টাইমলাইন গঠন

প্রত্নতাত্ত্বিকরা এটির নির্মাণ এবং সময়ের সাথে সাথে ব্যবহার বোঝার জন্য সঠিকভাবে Tzompantli তারিখের চেষ্টা করেছেন। ব্যবহৃত প্রধান টুল হল রেডিওকার্বন ডেটিং, যা জৈব পদার্থে কার্বন আইসোটোপের ক্ষয় পরিমাপ করে। এই কৌশলটির মাধ্যমে, তারা র্যাক এবং খুলির বয়স অনুমান করেছে, ঐতিহাসিক রেকর্ডের সাথে এই টাইমলাইনগুলির সাথে সম্পর্কযুক্ত। অন্যান্য পদ্ধতি, যেমন ডেনড্রোক্রোনোলজি, যা কাঠের সমর্থন কাঠামোতে গাছের আংটি বিশ্লেষণ করে, এই তারিখগুলিকে পরিমার্জিত করতে সাহায্য করে। এই বৈজ্ঞানিক কৌশলগুলি অ্যাজটেক ইতিহাসের একটি সঠিক কালানুক্রম নির্মাণের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

উপরন্তু, স্ট্র্যাটিগ্রাফি সাইটের ইতিহাস ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। মাটির স্তর এবং সংশ্লিষ্ট নিদর্শন বিশ্লেষণ করে গবেষকরা জোমপ্যান্টলির বিভিন্ন অংশের আপেক্ষিক বয়স নির্ধারণ করতে পারেন। এটি তাদের নির্মাণ শৈলীর পরিবর্তন এবং সময়ের সাথে সাথে এই র্যাকগুলির সম্প্রসারণকে ম্যাপ করার অনুমতি দিয়েছে, যা বিবর্তিত অ্যাজটেক অনুশীলন এবং শাসনের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

Tzompantli এর উদ্দেশ্য তত্ত্ব এবং ব্যাখ্যা

Tzompantli এর উদ্দেশ্য এবং প্রতীক ব্যাখ্যা করার জন্য বেশ কিছু তত্ত্বের উদ্ভব হয়েছে। কেউ কেউ পরামর্শ দেন যে তারা বিশুদ্ধভাবে যুদ্ধের মন্দির হিসেবে কাজ করেছে, সামরিক শক্তি এবং বিজয়কে মহিমান্বিত করেছে। অন্যরা মনে করেন যে তারা প্রচুর ফসল বা যুদ্ধে জয়লাভ করার জন্য দেবতাদের সন্তুষ্ট করার জন্য মৌলিক ছিল। এছাড়াও একটি দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে যা Tzompantli কে একটি শিক্ষামূলক হাতিয়ার হিসাবে ব্যাখ্যা করে, যার দৃশ্যমান প্রভাব জনসাধারণকে অ্যাজটেক বিশ্ববিদ্যা এবং সামাজিক মূল্যবোধ সম্পর্কে শিক্ষিত করে। এই ব্যাখ্যাগুলি, যদিও বৈচিত্র্যময়, সমস্তই অ্যাজটেক সভ্যতার প্রেক্ষাপটে এই কাঠামোর বহুমুখী প্রকৃতিকে তুলে ধরে।

কিছু পণ্ডিত যুক্তি দেন যে নির্দিষ্ট স্বর্গীয় বস্তুর দিকে Tzompantli এর অভিমুখ জ্যোতির্বিদ্যার একটি পরিশীলিত বোঝার ইঙ্গিত দেয়। এই তত্ত্বটি অ্যাজটেকদের উন্নত ক্যালেন্ড্রিক্যাল সিস্টেম এবং তাদের ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক অনুশীলনে স্বর্গীয় ঘটনাগুলির একীকরণ সম্পর্কে জানা তথ্যের সাথে সারিবদ্ধ করে। প্রতিটি ব্যাখ্যা এবং তত্ত্ব চলমান তদন্তের সাপেক্ষে, একাডেমিক বিতর্ককে উসকে দেয় এবং অ্যাজটেক অধ্যয়নের সমৃদ্ধ ট্যাপেস্ট্রিতে অবদান রাখে।

প্রাচীন অনুশীলনের উপর আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি

Tzompantli সম্পর্কে জ্ঞান বৃদ্ধির সাথে সাথে এর সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটেও দৃষ্টিভঙ্গি বৃদ্ধি পায়। আধুনিক ব্যাখ্যাগুলি পূর্বের কলঙ্ক এড়িয়ে এই অনুশীলনগুলিকে সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার সাথে দেখার চেষ্টা করে। এই দৃষ্টিভঙ্গি শুধুমাত্র আদিবাসী দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি সম্মান নিশ্চিত করে না বরং অতীত মানব সমাজ সম্পর্কে আমাদের বিশ্বব্যাপী বোঝাপড়াকেও সমৃদ্ধ করে। এই লেন্সের মাধ্যমে Tzompantli এর সাথে জড়িত হওয়া এর তাত্পর্যকে এর দৃশ্যমান প্রভাবের বাইরে এবং অ্যাজটেক জনগণের গভীর সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার হিসাবে উপলব্ধি করার জন্য অপরিহার্য।

উপসংহার এবং সূত্র

সংক্ষেপে, Tzompantli আজটেক ইতিহাসে একটি উল্লেখযোগ্য স্থান ধারণ করে, যা ধর্ম, যুদ্ধ এবং সমাজের জটিল ইন্টারপ্লেকে মূর্ত করে। যদিও এর চাক্ষুষ উপস্থাপনা কারো কারো কাছে হিংসাত্মক বা রোগাক্রান্ত বলে মনে হতে পারে, একটি গভীর উপলব্ধি অ্যাজটেক বিশ্বতত্ত্ব এবং সম্প্রদায়ের সমন্বয়ে এর ভূমিকা প্রকাশ করে। জোমপ্যান্টলি অ্যাজটেকদের বিশ্বাস, দেবতাদের প্রতি তাদের ভক্তি এবং জীবনের শক্তিগুলি পরস্পর সংযুক্ত ছিল এমন গভীর সাংস্কৃতিক বিশ্বাসের অনুস্মারক হিসাবে কাজ করেছিল। Tzompantli-এর চলমান গবেষণা এবং ব্যাখ্যাগুলি শুধুমাত্র অ্যাজটেক সভ্যতা সম্পর্কে আমাদের জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করে না কিন্তু ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলি পরীক্ষা করার সময় দৃষ্টিভঙ্গির গুরুত্বও তুলে ধরে। স্কলারশিপ যেমন বিকশিত হতে থাকে, তেমনি ইতিহাসের সবচেয়ে আকর্ষণীয় সাম্রাজ্যগুলির একটির দৈনন্দিন জীবনে এবং আধ্যাত্মিক নীতিতে এই জাতীয় কাঠামোর বহুমুখী ভূমিকার জন্য আমাদের প্রশংসা হবে।

Moctezuma, EM (1992)। 'দ্য গ্রেট টেম্পল অফ দ্য অ্যাজটেক: ট্রেজারস অফ টেনোচটিটলান'। নিউ ইয়র্ক: টেমস এবং হাডসন।

Soustelle, J. (1984)। 'অ্যাজটেকের দৈনন্দিন জীবন: স্প্যানিশ বিজয়ের প্রাক্কালে'। স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস।

স্মিথ, ME (2003)। 'অ্যাজটেকরা'। ম্যাল্ডেন, এমএ: ব্ল্যাকওয়েল পাবলিশিং।

Carrasco, D. (1999)। 'স্যাক্রিফাইস শহর: অ্যাজটেক সাম্রাজ্য এবং সভ্যতায় সহিংসতার ভূমিকা'। বীকন প্রেস।

Matos Moctezuma, E. & Solis, F. (2002)। 'অ্যাজটেক'। লন্ডন: রয়্যাল একাডেমি অফ আর্টস।