মার্সেলাসের থিয়েটার

সারাংশ

প্রাচীন রোমের একটি স্থাপত্য বিস্ময়

মার্সেলাসের থিয়েটারটি প্রাচীন রোমান স্থাপত্য এবং জনসাধারণের বিনোদনের মহিমার প্রমাণ হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে। সম্রাট অগাস্টাস তার ভাগ্নে মার্সেলাসের স্মরণে উদ্বোধন করেছিলেন, এই ভবনটি একসময় এর চিত্তাকর্ষক পাথর এবং কংক্রিটের কাঠামো দিয়ে দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল। এটি 20,000 এর উপরে অতিথিকে ধরেছিল যারা বিভিন্ন পারফরম্যান্সে আনন্দ করেছিল, প্রাচীন রোমের সাংস্কৃতিক জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। আজ, এই ঐতিহাসিক স্থানটি এর আংশিকভাবে সংরক্ষিত ধ্বংসাবশেষের সাথে অতীতের একটি জানালা দেয়, যা দর্শকদের রোমান নাট্য প্রযোজনার স্কেল এবং মহিমা কল্পনা করতে দেয়। এটির তাত্পর্য শুধুমাত্র তার যুগেই নয় বরং এটি আধুনিক থিয়েটারের নকশার একটি অগ্রদূত, রোমান প্রকৌশলের স্থায়ী প্রভাব প্রদর্শন করে।

অতীত এবং বর্তমানের ফিউশন

মার্সেলাসের থিয়েটারের অনন্য হল সময়ের মাধ্যমে এর যাত্রা – একটি কাঠামো যা শহরের নিজস্ব ইতিহাসের সাথে বিকশিত হয়েছে। রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পর, মধ্যযুগে এটি একটি থিয়েটার থেকে একটি দুর্গে রূপান্তরিত হয় এবং পরে একটি মহৎ বাসস্থানে রূপান্তরিত হয়। ভূমিকার এই মিশ্রণটি স্থাপত্যে দৃশ্যমান, যেখানে মধ্যযুগীয় পরিবর্তনগুলি ক্লাসিক্যাল রোমান ভিত্তির উপরে দাঁড়িয়ে আছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এর ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক তাত্পর্য স্বীকার করে সাইটটি সংরক্ষণের জন্য সমন্বিত প্রচেষ্টা করা হয়েছে। বর্তমান দিনের উদ্যোগগুলির লক্ষ্য এই প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভটির অখণ্ডতা বজায় রাখা এবং এটিকে সমসাময়িক ব্যবহারের জন্য অভিযোজিত করা, এইভাবে এক নজরে সহস্রাব্দের সেতুবন্ধন।

থিয়েটারের উত্তরাধিকার এবং সাংস্কৃতিক প্রভাব

মার্সেলাসের থিয়েটারের স্থায়ী উত্তরাধিকার রোমের সাংস্কৃতিক আখ্যানের সাথে জড়িত। প্রাচীন শহরের প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পাবলিক থিয়েটারগুলির মধ্যে একটি হিসাবে, এটি অগণিত অনুকরণকে অনুপ্রাণিত করেছে। এমনকি শতাব্দীর পর শতাব্দী, পণ্ডিত এবং উত্সাহীরা একইভাবে সাইটটিতে ভিড় করেন, এটির ঐতিহাসিক অনুরণন এবং স্থাপত্যের জাঁকজমক দ্বারা আঁকা। এর অবশিষ্টাংশের মধ্যে অনুষ্ঠিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলি স্মৃতিস্তম্ভকে প্রাণবন্ত করে তোলে, নাট্য চেতনাকে পুনরুজ্জীবিত করে যা একসময় এর খিলানগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছিল। মার্সেলাসের থিয়েটার একটি গুরুত্বপূর্ণ ল্যান্ডমার্ক হিসাবে রয়ে গেছে, যা একটি সভ্যতার বিশাল চশমা এবং সামাজিক রীতিনীতির সাথে একটি বাস্তব সংযোগ প্রদান করে যা পশ্চিমা বিশ্বের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অনেকাংশকে রূপ দিয়েছে।

মার্সেলাসের থিয়েটারের ঐতিহাসিক পটভূমি

সম্রাট অগাস্টাসের গ্র্যান্ড ইডিফিস

রোমের হৃদয়ে এমবেড করা, মার্সেলাসের থিয়েটারটি ইম্পেরিয়াল রোমের ঐশ্বর্যের প্রতীক হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে। জুলিয়াস সিজার দ্বারা ধারনা করা এবং 13 খ্রিস্টপূর্বাব্দে সম্রাট অগাস্টাস দ্বারা সম্পন্ন করা, এই বিশাল কাঠামোটি মার্সেলাস, অগাস্টাসের ভাগ্নে এবং জামাইকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। 111 মিটারের একটি চিত্তাকর্ষক ব্যাস নিয়ে গর্বিত, এটি প্রায় 11,000 দর্শকদের মিটমাট করতে পারে যারা নাটক থেকে সংগীত আবৃত্তি পর্যন্ত সবকিছু দেখতে এসেছিল। থিয়েটারটি তার সময়ের জন্য একটি স্থাপত্যের কীর্তি ছিল, যা প্রাথমিকভাবে পাথর এবং তুফা থেকে স্বতন্ত্র ডোরিক এবং আয়নিক কলাম দিয়ে তৈরি - রোমান নির্মাতাদের দক্ষতার প্রমাণ।

পাবলিক ভেন্যু থেকে নোবেল আবাস পর্যন্ত

শতাব্দী পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, মার্সেলাসের থিয়েটারটি কার্যে একটি নাটকীয় পরিবর্তন প্রত্যক্ষ করেছিল যা রোমের অশান্ত ইতিহাসকে প্রতিধ্বনিত করেছিল। সাম্রাজ্যের পতন এবং থিয়েটারের জনপ্রিয়তা হ্রাসের সাথে, এই একসময়ের উদযাপিত স্থানটি ফ্যাবি পরিবারের দ্বারা একটি সুরক্ষিত প্রাসাদে রূপান্তরিত হয়েছিল। পরে, 16 শতকে, এটি ওরসিনি পারিবারিক সম্পত্তির অংশ হয়ে ওঠে, যা পরিবর্তনশীল সামাজিক ও রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপের সাথে সাইটের অভিযোজনের প্রতীক। মজার বিষয় হল, অ্যাপার্টমেন্টগুলি আজও কাঠামোর উপরের স্তরের মধ্যে বাসা বাঁধে, আধুনিক জীবনযাপনের সাথে প্রাচীন মহিমাকে একীভূত করে।

স্থায়ী সংরক্ষণের একটি স্মৃতিস্তম্ভ

মার্সেলাসের থিয়েটারটি ইতিহাসের একটি অমূল্য অংশ হিসাবে টিকে আছে, কেবল তার স্থাপত্য দক্ষতার জন্য নয় বরং রোমের স্তরিত অতীতের ভান্ডার হিসাবেও। বছরের পর বছর ধরে অসংখ্য পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টার কারণে, থিয়েটারের সম্মুখভাগ এখনও প্রাচীন রোমের শক্তির প্রতিধ্বনি করে, আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক এবং পর্যটকদের সমানভাবে। তদুপরি, একটি আলোড়নপূর্ণ আধুনিক শহরের দৃশ্যের সাথে এর একীকরণ প্রাচীন এবং সমসাময়িক জীবনের একটি অসাধারণ সংমিশ্রণ প্রদান করে - একটি শহুরে প্যালিম্পসেস্ট যা বর্তমানকে রূপ দেওয়ার সাথে সাথে অতীতের গল্পগুলি বর্ণনা করে।

এর প্রাথমিক পর্যায়ে, মার্সেলাসের থিয়েটার ছিল একটি প্রিয় সাংস্কৃতিক কেন্দ্র যেখানে বিভিন্ন পটভূমির রোমানরা শিল্পকলা উপভোগ করতে মিশেছিল। এর মঞ্চটি চলমান ট্র্যাজেডি, নিরবধি কমেডি এবং প্রাণবন্ত পারফরম্যান্সের দৃশ্য সেট করে যা রোমান সমাজকে উজ্জীবিত করে। এইভাবে থিয়েটার সাম্রাজ্যের সাংস্কৃতিক অগ্রগতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, শিল্প, বিনোদন, এবং প্রজন্মের মধ্যে সামাজিক মিথস্ক্রিয়াকে প্রভাবিত করে। আজ, এটি উত্সাহী অভিযাত্রীদেরকে এর গ্যালারিগুলি অতিক্রম করার জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং করতালির প্রতিধ্বনি এবং উত্তেজনা কল্পনা করে যা একবার এর বায়বীয় স্থানগুলিকে পূর্ণ করেছিল৷

মার্সেলাসের থিয়েটারে প্রতিফলিত হওয়া সময়ের অগ্রযাত্রার জন্য উপলব্ধি করে। এই স্মৃতিস্তম্ভটি শুধুমাত্র চিরন্তন শহরের গৌরবময় ইতিহাসের অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে না, তবে এটি স্থায়ীভাবে নির্মিত কাঠামোর স্থিতিস্থাপকতাও প্রদর্শন করে। অতীতের স্টুয়ার্ড হিসাবে, এই ধরনের সাইটগুলিকে সংরক্ষণ করা আমাদের দায়িত্ব যাতে তারা আমাদের ভাগ করা মানব ঐতিহ্যের সমৃদ্ধ গল্পগুলিকে সামনের বছর ধরে বলতে পারে৷ মার্সেলাসের থিয়েটার, এর স্থায়ী পাথর এবং নীরব গল্প সহ, স্থিতিস্থাপক দাঁড়িয়ে আছে, যারা এর খিলানগুলির মধ্য দিয়ে যায় তাদের কাছে প্রাচীন রহস্যগুলি ফিসফিস করার জন্য প্রস্তুত।

মার্সেলাসের থিয়েটারের আবিষ্কার

অতীত উন্মোচন

রোমের কোলাহলপূর্ণ মহানগরীতে সময়ের স্তরগুলিকে খোসা ছাড়িয়ে যাওয়ার সাথে সাথে মার্সেলাসের থিয়েটারটি একটি বিগত যুগের স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল। এই আইকনিক কাঠামো, সরল দৃষ্টিতে লুকানো, আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্নতাত্ত্বিক সাধনায় স্বীকৃত ছিল যা রেনেসাঁর সময় বৃদ্ধি পেয়েছিল। প্রাচীনত্বের প্রতি নতুন করে আগ্রহের এই সময়েই পণ্ডিতরা এর ঐতিহাসিক তাত্পর্যকে একত্রিত করতে শুরু করেছিলেন। থিয়েটার, একসময় শহুরে উন্নয়নের কয়েক শতাব্দীর নিচে চাপা পড়েছিল, রোমের প্রাচীন স্থাপত্য দক্ষতা এবং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ইতিহাসের প্রমাণ হিসাবে পুনরাবিষ্কৃত হয়েছিল।

রেনেসাঁ স্কলারদের অবদান

রেনেসাঁর আলোকচিত্রীরা থিয়েটারের উত্স এবং গুরুত্ব উন্মোচনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। তাদের মধ্যে, Flavio Biondo এর পরিশ্রমী কাজ দাঁড়িয়েছে। 15 শতকে, এই অগ্রগামী প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ইতিহাসবিদ মার্সেলাসের থিয়েটার সহ রোমের ধ্বংসাবশেষের নথিভুক্ত করার ক্ষেত্রে যথেষ্ট পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। তার বর্ণনা এবং স্কেচগুলি মানুষের মনে থিয়েটারটিকে পুনর্গঠন করতে সাহায্য করেছিল, ভবিষ্যতে খননের পথ প্রশস্ত করেছিল। রোমান সভ্যতার অবশিষ্টাংশের বিশদ বিবরণে বিওন্ডোর প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করতে সাহায্য করেছিল যে থিয়েটারটি অস্পষ্টতায় বিবর্ণ হবে না।

আধুনিক সময়ে পুনঃআবিষ্কার

19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে সংস্কার এবং নগর পরিকল্পনার সময়, মার্সেলাসের থিয়েটার আবার স্পটলাইটে ঠেকেছিল। এলাকাটির চারপাশে খননকার্যের ফলে এর আরও কিছু উপাদান উন্মোচিত হয়েছে যা পরবর্তী নির্মাণের নিচে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। এই পদ্ধতিগত খননগুলিই থিয়েটারের মূল স্থল পরিকল্পনা উন্মোচন করেছিল, এর মঞ্চের সুনির্দিষ্ট অবস্থান এবং বসার জায়গাগুলি সহ। এই উল্লেখযোগ্য আবিষ্কারটি থিয়েটারটি কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল সে সম্পর্কে কেবল স্পষ্টতাই দেয়নি, তবে এটি আরও সংরক্ষণের প্রচেষ্টাকে সহজতর করেছে।

থিয়েটার পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের উল্লেখযোগ্য কাজগুলি আন্তরিকভাবে শুরু হয়েছিল, রোমের সাম্রাজ্যিক অতীত উদযাপন করার ইচ্ছা দ্বারা চালিত হয়েছিল। বিল্ডিংয়ের অখণ্ডতা বজায় রাখার জন্য যত্নবান, স্থপতি এবং ইতিহাসবিদরা একটি চিন্তাশীল পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দিয়েছেন। এই প্রয়াসটি কেবল কাঠামোটিকেই রক্ষা করেনি, এটি থিয়েটারকে শহরের সমসাময়িক ল্যান্ডস্কেপে একীভূত করার অনুমতি দেয়, যা রোমের প্রাচীন গৌরব এবং এর আধুনিক পরিচয়ের মধ্যে একটি সামঞ্জস্য প্রকাশ করে।

আজ, মার্সেলাসের থিয়েটার দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে, সময়ের সাক্ষ্য বহন করছে। এটি চিরন্তন শহরের ইতিহাস, মহিমা এবং প্রভাবের গভীর অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে। খনন এবং অধ্যয়ন অব্যাহত থাকায়, প্রতিটি অনুসন্ধান রোমান সমাজ সম্পর্কে আমাদের বোঝার জন্য একটি নতুন স্তর যুক্ত করে। থিয়েটারের প্রত্নতাত্ত্বিক আখ্যানটি শেষ হয়নি, কারণ এটি গোপনীয়তা এবং অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে চলেছে, প্রতিটি আবিষ্কারের সাথে একইভাবে পণ্ডিত এবং ইতিহাসপ্রেমীদের আনন্দিত করে।

সাংস্কৃতিক তাৎপর্য, ডেটিং পদ্ধতি, তত্ত্ব এবং ব্যাখ্যা

প্রাচীন রোমে বিনোদনের হার্ট

মার্সেলাসের থিয়েটারটি প্রাচীন রোমের সাংস্কৃতিক প্রাণবন্ততার একটি উল্লেখযোগ্য প্রতীক হিসাবে রয়ে গেছে। নাটকীয় পরিবেশনা এবং সামাজিক সমাবেশের জন্য একটি বিশিষ্ট স্থান হিসাবে, এটি শিল্প ও অভিনয়ের মাধ্যমে তাদের একত্রিত করে, জীবনের বিভিন্ন স্তরের নাগরিকদের একত্রিত করে। এর সাংস্কৃতিক তাৎপর্য নিছক বিনোদনের বাইরেও বিস্তৃত; থিয়েটারটি একটি সর্বজনীন স্থান হিসাবে দাঁড়িয়েছিল যেখানে রাজনৈতিক আদর্শ, সামাজিক নিয়ম এবং সম্মিলিত রোমান পরিচয় প্রকাশ এবং শক্তিশালী করা হয়েছিল। প্রাচীন সামাজিক মূল্যবোধের চিরস্থায়ী প্রতীক হয়ে থিয়েটারের প্রতি রোমানদের ভালবাসার সাথে স্থাপত্যের চাতুর্যকে যেভাবে একত্রিত করেছে তার জন্য এই প্রাচীন ভবনটি প্রায়শই উদযাপন করা হয়।

অতীতের পাঠোদ্ধার: ডেটিং কৌশল

মার্সেলাসের থিয়েটারের নির্মাণ এবং বিভিন্ন পর্যায় ডেটিং এর কালানুক্রমিকতা এবং ঐতিহ্য বোঝার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এর নির্মাণ স্তরগুলির কালানুক্রমিক ক্রম মূল্যায়ন করার জন্য স্ট্র্যাটিগ্রাফির মতো পদ্ধতির আশ্রয় নিয়েছেন। তারা ঐতিহাসিক গ্রন্থের উপরও নির্ভর করেছে, যা সময়ের সাথে সাথে এর সূচনা এবং পরিবর্তন সম্পর্কে সূত্র দেয়। তদুপরি, উপকরণ এবং নির্মাণ কৌশলগুলির ব্যবহার থিয়েটারের বিকাশের পর্যায়গুলির অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছে, যা রোমের বৃদ্ধি এবং রূপান্তরের ঐতিহাসিক বর্ণনার সাথে ভৌত প্রমাণকে সারিবদ্ধ করেছে।

উন্মোচন তত্ত্ব এবং ব্যাখ্যা

মার্সেলাসের থিয়েটারের অধ্যয়ন তার জটিলতা ছাড়া নয়, যা বিভিন্ন তত্ত্ব এবং ব্যাখ্যার জন্ম দেয়। একটি বিতর্ক রোমের সামাজিক কাঠামোতে থিয়েটারের ভূমিকার উপর কেন্দ্রীভূত হয়-সেটি নিছক অবকাশের জায়গা বা রাজনৈতিক প্রচারের একটি হাতিয়ার কিনা। উপরন্তু, পণ্ডিতরা এর নকশায় হেলেনিস্টিক থিয়েটারের স্থাপত্য প্রভাব সম্পর্কে অনুমান করেছেন, সাংস্কৃতিক অনুশীলনের মিশ্রণের পরামর্শ দিয়েছেন। মার্সেলাসের থিয়েটারের ধ্বংসাবশেষ পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণার জন্য একটি উর্বর স্থল প্রদান করে চলেছে, প্রতিটি তত্ত্ব এই ঐতিহাসিক কাঠামোর আরও সূক্ষ্ম বোঝাপড়ায় অবদান রাখে।

মার্সেলাসের থিয়েটার সম্পর্কে অজানা তথ্য আবিষ্কার করা আবিষ্কারের একটি যাত্রা হয়েছে। ক্রমাগত খনন এবং গবেষণা থিয়েটারের ইতিহাসের লুকানো দিকগুলি প্রকাশ করে। অনুষ্ঠিত পারফরম্যান্সের ধরন, দর্শকদের প্রকৃতি এবং প্রাচীন রোমে একটি শোতে অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে প্রশ্ন আধুনিক ব্যাখ্যাকে আমন্ত্রণ জানায়। একাডেমিক অনুসন্ধান এবং প্রত্নতত্ত্বে প্রযুক্তিগত অগ্রগতির মাধ্যমে, থিয়েটারের অতীত আরও অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে ওঠে, নতুন প্রজন্মকে এর স্থায়ী উত্তরাধিকারের প্রশংসা করতে দেয়।

আমরা যখন মার্সেলাসের বর্ণনার থিয়েটারের গভীরে প্রবেশ করি, তখন এটা পরিষ্কার হয়ে যায় যে স্মৃতিস্তম্ভটি পাথর এবং মর্টারের সংগ্রহের চেয়ে বেশি। এটি রোমের ঐতিহাসিক আর্ককে মূর্ত করে, শহরের উন্নয়নমূলক এবং সামাজিক ক্ষেত্রের পরিবর্তনগুলিকে প্রতিফলিত করে। অতীতের অনুসন্ধান এবং বর্তমান গবেষণার মধ্যে চলমান কথোপকথন নিশ্চিত করে যে মার্সেলাসের থিয়েটারের সাংস্কৃতিক তাত্পর্য পুনর্বিবেচনা এবং পুনর্ব্যাখ্যা করা অব্যাহত থাকবে, মানব সভ্যতার গল্পে এর প্রাসঙ্গিকতা বজায় থাকবে।

উপসংহার এবং সূত্র

উপসংহারে, মার্সেলাসের থিয়েটার হল একটি স্মৃতিস্তম্ভ যা রোমান স্থাপত্যের চেতনার মহিমা এবং প্রাচীন রোমান সমাজের সামাজিক-সাংস্কৃতিক ফ্যাব্রিককে আচ্ছন্ন করে। এর ভালভাবে সংরক্ষিত ধ্বংসাবশেষগুলি সেই সময়ের নাগরিক জীবন এবং বিনোদন অনুশীলনের অমূল্য অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে, পাশাপাশি রোমান প্রকৌশলের স্থায়ী উত্তরাধিকারকে চিত্রিত করে। ক্রমাগত উদ্ভাসিত তত্ত্ব এবং প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধানগুলি থিয়েটার সম্পর্কে আমাদের জ্ঞানকে কেবল বাড়ায় না বরং সমসাময়িক স্থাপত্য এবং শহুরে নকশার উপর প্রাচীন রোমের প্রভাবের উপর গভীর প্রতিফলনের আমন্ত্রণ জানায়। মার্সেলাসের থিয়েটার অধ্যয়ন করার মাধ্যমে, আমরা অতীতের একটি উপলব্ধি সংগ্রহ করি যা ঐতিহাসিক অগ্রগতি এবং সাংস্কৃতিক বিবর্তনের আমাদের উপলব্ধিকে সমৃদ্ধ করে।

আরও পড়ার জন্য এবং এই নিবন্ধে উপস্থাপিত তথ্য যাচাই করার জন্য, নিম্নলিখিত উত্সগুলি সুপারিশ করা হয়:

• উইকিপিডিয়া
• ব্রিটানিকা

অথবা আপনি এই নামকরা প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ঐতিহাসিক গ্রন্থগুলির যে কোনও একটি পরীক্ষা করতে পারেন:

Coarelli, F. (2007)। রোম এবং পরিবেশ: একটি প্রত্নতাত্ত্বিক গাইড। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস।

সিয়ার, এফ. (2006)। রোমান থিয়েটার: একটি স্থাপত্য গবেষণা। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস।

Ziolkowski, A. (1992)। মধ্য-প্রজাতন্ত্রী রোমের মন্দির এবং তাদের ঐতিহাসিক এবং টপোগ্রাফিক প্রসঙ্গ। Institutum Romanum Norvegiae.

বিচাম, আরসি (1991)। রোমান থিয়েটার এবং এর দর্শক। হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস।

Torelli, M. (1982)। রোমান থিয়েটারের টাইপোলজি এবং স্ট্রাকচার। আমেরিকান জার্নাল অফ আর্কিওলজি, 86(3), 370-381। doi:10.2307/504744

পটার, ডিএস (2009)। প্রাচীন বিশ্বে রোম: রোমুলাস থেকে জাস্টিনিয়ান পর্যন্ত। টেমস ও হাডসন।